Mit jelent ez a francia idézet?
Figyelt kérdés
« La famille c'est une richesse incroyable, ça donne des outils pour pouvoir affronter les moments extraordinaires, les moments plus difficiles, les hauts, les bas. »2014. márc. 30. 16:01
1/1 anonim 
válasza:
válasza:A család hihetetlen gazdagságot nyújt; olyan eszközöket ad, amelyek segítenek helytállni a különleges helyzetekben, a nehéz pillanatokban, az élet egyszer fent, egyszer lent hintájában.
Természetesen nem ez a szószerinti fordítás, magyarosítottam kicsit. De a lényege ez. Természetesen lehet rajta finomítani, kapásból fordítottam. Remélem, lesznek mások is akik lefordítják, több szem többet lát!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!