Valaki letudná nekem fordítani ezt a német szöveget, pls?
Tudom hogy eléggé hosszú, de nagyon nagy segítség lenne!! Még az is jó, ha csak egy kisebb részletet segítene valaki lefordítani, azt is nagyon megköszönném.. Holnapra kell amúgy, de előre is ezer köszönet !!!
Nachdem Michael Gorbatschow in der Sowjetunion einen neuen Kurs eingeschlagen hatte, begannen im Herbst 1989 die DDR-Bürger gegen das System zu protestieren. Die Perestroika gab ihnen den Mut, auf die Straße zu gehen und für Reformen, Freiheit und Demokratie zu demonstrieren. Am 4. November 1989 fand die größte Demonstration statt: Eine Million Menschen versammelten sich auf dem Alexanderplatz in Ost-Berlin. Unter dem Druck der protestierenden Bürger öffnete die DDR-Führung in den Abendstunden des 9. November 1989 überraschend die Grenzübergänge nach West-Berlin und zur Bundesrepublik. Der Fall der Mauer war der Anfang vom Ende der DDR. Ein Jahr später existierte die DDR nicht mehr:
Am 3. Oktober 1990 war die Einheit Deutschlands vollzogen.
válasza:Miután M. Gorbacsov a SZU-ban új irányvonalat kezdett követni (a politikában), 1989 őszén az NDK lakosai elkezdtek a rendszer ellen tüntetni.-
Die Perestroika gab ihnen den Mut, auf die Straße zu gehen und für Reformen, Freiheit und Demokratie zu demonstrieren.
A "Peresztrojka" bátorságot adott nekik, hogy kimenjenek az utcára és ott reformokért, a szabadságért és demokráciáért demonstráljanak/tüntessenek.-
válasza:Am 4. November 1989 fand die größte Demonstration statt: Eine Million Menschen versammelten sich auf dem Alexanderplatz in Ost-Berlin. (1989 nov. 04-én volt a legnagyobb demonstráció: Kelet-Berlinben, az Alexanderplatzon egymillió ember gyűlt össze/jelent meg)
Unter dem Druck der protestierenden Bürger öffnete die DDR-Führung in den Abendstunden des 9. November 1989 überraschend die Grenzübergänge nach West-Berlin und zur Bundesrepublik. (A demonstráló polgárok nyomására az NDK állam vezetése 1989 nov 09-én este meglepő módon megnyitotta Nyugat-Berlin felé és az NSZK felé a határátkelő állomásait.
Der Fall der Mauer war der Anfang vom Ende der DDR.
(A (berlini) Fal leomlása az NDK végének volt a kezdete)
Ein Jahr später existierte die DDR nicht mehr:
(Egy évvel később már nem volt NDK)
Am 3.Oktober 1990 war die Einheit Deutschlands vollzogen
(1990.okt.03án létrejött/megvalósult Németország egysége)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!