Valaki letudná fordítani nekem? (német alapszint)

Ich gehe hier tagtäglich ins Gymnasium außer sonntags. Nein, den Samstag hab’ ich wirklich nicht vergessen, wir sind hier nämlich höchst intellektuell und gehen auch samstags zur Schule… na ja, was mir dann ehrlich gesagt doch keine all zu große Freude bereitet. Am Samstag noch zur Schule: der Horror! Aber sehr erfreulich ist die Aussicht auf einen Sonntag im Schnee mit meinem geliebten Snowboard. Doch meistens zerplatz dieser Tarum, weil ich die ganze Zeit lernen muss. Leiden kann man dagegen nichts machen. Sie Schule lässt mir in letzter Zeit wirklich weing Luft zum Atmen.

Bei uns hier in der Schweiz ist es so, dass wir meistens bis nachmittags um 16 oder Uhr 17 Uhr in der Schule hocken, da wir über Mittag nach Hause gehen. Leider nicht sehr intelligent ausgedacht. Aber es gibt für mich keinen anderen Weg, denn ohne Matura (deutsch: Abi) kann man ja bekanntlich nicht studieren, was eigentlich mein Ziel ist. Ja, so ist das.