Valaki segítene ezt a két szöveget lefordítani?
Fontos lenne
1.
SN sites appeared just before the beginning of the century and took the Internet, and the world, by storm. Just a few decades ago, people wrote letters or called each other regularly to keep in touch. Then e-mails came, and today SN sites allow users to communicate instantly with friends and family.
In the past, people could play computer games with friends only when they were together. With SN sites, users can play online games with people that are next door or on the other side of the world. They can even play with 'virtual' friends they've never even met. And it seems it doesn't take time to make friends; it just takes a few clicks of the mouse.
Until very recently, people used to put all their holiday photos in albums. Now SN users can display their photos online. Just click on your friend's albums and enjoy!
It's easy to keep in touch with friends online, and making virtual friends can be great fun. But when it comes to birthdays, real gifts are much better than virtual ones!
2.
British-born Formula One driver, Lewis Hamilton, is the rising star of the racing scene. With Lewis, the sport has become more popular, especially with young people in the UK.
Lewis began karting as a hobby at the age of 8. One thing was clear. He was very talented, and he soon won races and championships.
Today, Lewis doesn't have much free time on his hands and spends many hours at the gym every day. Few people know that F1 drivers need to train hard and be very fit. They need to have strong, muscular bodies and very little body fat.
After winning his first F1 World Championship in 2008, the future is bright for Lewis. Driving is his passion and he's at his happiest when he's behind the wheel.
Angelina Jolie is one of the most famous actresses in the world. She is a very beautiful woman and she is well-know for her charity work. Angelina Jolie has played many roles on screen and won an Academy award for her role in the film Girl Interrupted in 1999. However, she became an international superstar after her performances in the Lara Croft films.
During filming for Lara Croft, Angelina spent some time in Cambodia. There, she became aware of the poverty in Asia and the problems refugees face all over the world. She realised that she was in a position to do something and became a goodwill ambassador.
Her charity work has also affected her family. She has six children in all; three with Brad Pitt, and three adopted children from Cambodia, Vietnam and Ethiopia.
válasza:2. A brit Forma–1-es versenyző, Hamilton Lajos, a versenyzés felemelkedő csillaga. Lajossal népszerűbbé vált a sport, különösen a brit fiatal emberek körében.
Lajos 8 évesen kezdett gokartozni hobbiból. Egy dolog biztos volt: nagyon tehetséges, és versenyeket, bajnokságokat fog nyerni.
Manapság Lajosnak kevés a szabadideje, sok időt tölt edzőtermekben nap mint nap. Kevesen tudják, hogy a Forma–1 versenyzőinek keményen kell edzeniük, és nagyon egyben kell lenniük. Erős, izmos testre van szükségük, meg egy nagyon kevés testzsírra.
Mióta 2008-ban megnyerte az első Forma–1-es világbajnokságát, a jövő fényes Lajos számára. Szenvedélyesen vezet, és akkor a legboldogabb, mikor a volán mögött ül.
válasza:3. Jolie Angéla az egyik legnépszerűbb színésznő a világon. Nagyon szép nő és jól ismert jótékonyságáról. Jolie Angéla sok filmszerepet eljátszott, és megnyerte az Academy-díjat az Észvesztőben nyújtott alakításáért 1999-ben. Azonban a Lara Croft filmekben való megjelenése után vált nemzetközi szupersztárrá.
A Lara Croft felvétele közben Angéla eltöltött egy kis időt Kambodzsában. Ott felismerte az ázsiai szegénységet és a menekült problémák arcát világszerte. Rájött, olyan helyzetben van, hogy tehet valamit a jó ügy érdekében.
Jótékonysági munkája a családjára is hatott. Összesen 6 gyereke van: három Brad Pitt-től (ilyen hülye nevet, ennek nem találok magyar megfelelőt…) és három örökbe fogadott Kambodzsából, Vietnamból és Etiópiából.
No, megnézem az elsőt is…
válasza:1. A közösségi oldalak alig valamivel a századforduló előtt jelentek meg, majd viharosan betöltötték a világhálót, sőt, a világot. Mindössze néhány évtizeddel ezelőtt az emberek még leveleket írtak vagy telefonon hívták egymást, hogy a rendszeres kapcsolatot tartsák. Aztán az elektronikus levelek következtek, és a felhasználók ma már a közösségi oldalakon keresztül kommunikálnak azonnali módon barátaikkal, családjukkal.
A múltban az emberek csak akkor tudtak számítógépes játékokat játszani a barátaikkal, mikor együtt voltak. A közösségi oldalak felhasználói játszhatnak hálózati játékot a szomszéd szobában vagy a világ másik oldalán tartózkodókkal. Hasonlóan játszhatnak az oldalon megjelenő barátaikkal is, akikkel a valóságban sosem találkoztak. Úgy néz ki, hogy nem igényel időt barátokat szerezni: csak két kattintás az egérrel.
A nagyon közelmúltban még az emberek a szabadságukon készült fényképeket még albumokba rakták. Most a közösségi oldalak felhasználói megjeleníthetik ezeket a hálózaton. Csak kattints egy fiatal hölgyismerősöd képgyűjteményére és élvezd!
Egyszerű kapcsolatban maradni az online barátokkal, ezenfelül jó szórakozás tud lenni virtuális barátokat szerezni. Csak mikor születésnapra kerül a sor, akkor sokkal jobb móka a valódi ajándék, mint a virtuális.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!