Valaki segítene az angol fogalmazásban? Primitív t-máról van szó
Holiday a téma és magyarul már megvan a szöveg csak angolul kéne :S:S de nem akarom fordító progival.
Kb 25 mondat. bemásolom ide ha kell. :) nagyon megköszönném a segítséget!
válasza:oh köszi :)
Amúgy már félig megvan.
Lehet valamit rossul írtam ,de direkt primitívre csináltam a szöveget :D
na úgy írom le,hogy minden mondat után ott az angol mondat:
Ezen a nyáron a barátaimmal Európai körúton vettünk részt.
Horvátországba mentünk először.
Az út nagyon érdekes volt. The way was very interesting.
Busszal mentünk és sok szép helyet láttunk. We went bus and a we saw a lot of beautiful things.
Nagyon szép idő volt. The weather was very good and sunny.
Homokos tengerpart, pálmafák,kedves emberek.
Vettünk egy két kagylót ajándékba a családtagjainknak, fürödtünk a tengerben.
Az estét a part melletti hotelban töltöttük.
Második nap stoppoltunk.
Franciaországba mentünk. We went France.
Az út nagyon unalmas volt, mert a sofőr csak franciául beszélt és mi nem értettük.
The way was very boring because the driver just spoke france and we didn’t understand.
Párizsba megérkeztünk és borkóstolón és sajtkóstolókon vettünk részt. Megnéztük az Eiffel tornyot.
We arrived Paris and we tasted traditonal France wine and eat some cheese. We visited the Eiffel tower.
Vásárolgattunk. Este elmentünk szórakozni egy francia pub-ba. Reggel vonattal elmentünk Spanyolországig.
A vonat úton aludtunk.
Spanyolországban 3 napot töltöttünk.
Minden nap a tengerparton voltunk. Sok kedves embert megismertünk. Az idő nagyon jó volt.
A szálláshelyen az étel itt volt a legfinomabb és a kiszolgálás is kedves volt.
Olcsó volt az étel és a szórakozóhelyek is.
Minden este buliztunk a parton lévő koktél bárnál.
Megnéztük a helyi nevezetességeket.
Kocsit béreltünk, elmentünk a közeli borvidékre. Nagyon hangulatos volt. A táj és a spanyol borok fantasztikusak voltak.
Egész nap ott voltunk.
Kibéreltünk az új barátainkkal egy kis házat a borvidéken és ott töltöttük az estét.
A spanyol emberek nagyon nyíltak és barátságosak. A nők nagyon temperamentumosak és jól főznek. A spanyol férfiak nagyon udvariasak.
Jövőre biztos,hogy vissza látogatunk Spanyolországba.:)
válasza:This summer we participated in a European tour with my friends.
First we went to Croatia.
The trip was very interesting.
We went by bus and we saw many beautiful places.
The weather was very nice.
Sandy beaches, palm trees and nice people.
We bought a gift for family members of two shells, bathed in the sea.
In the evening we spent at hotel near the coast.
We went to France.
The road was very boring, because the driver only spoke French and we did not follow.
We arrived Paris and we tasted traditonal France wine and eat some cheese. We visited the Eiffel tower.
?????. Have fun in the evening we went into a French pub. In the morning we went by train to Spain.
The train is the way we slept.
We spent 3 days in Spain.
Every day we were on the beach. A lot of nice people I met her. The time was very good.
The hotel was the food here is delicious and the service was nice.
The food was cheap and the bars too.
Having fun on the beach every evening in the cocktail bar.
Visited the local sights.
Rented a car, went to the nearby wine regions. Was very nice. The scenery was fantastic and Spanish wines.
Throughout the day we were there.
New friends rented a small house in the region and spent the night there.
The Spanish people are very open and friendly. The women are very temperamental and well cooked. The Spanish men are very polite.
Next year, sure to visit back to Spain.:)
Ahol kérdőjel (????) van ott nem tudtam!
Remélem elfogadható lett!
Ha valami esetleg nem jó akkor nyugodtan javítsd át!!
Nagyon szépen köszönöm!!
Egyébként nem zért mert lusta vagyok mert elkezdtem csinálni magamtól csak ugye van amit nem találok szótárban és egész mondatokat nem tudtam :S
De így legalább jobban megértem elolvasva.
Köszönöm szépen még1x!!!! :))
Nem gondoltam volna h ismeretlenül ilyen rendes lesz valaki:)
szép estét!:)
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!