Ha van itt olyan, aki tud szlovákul, az segítsen: Cestujeme s príjemnými lud'mi, Cestujeme s milou osobou. Mégis mi a különbség a két mondat között?

nem tudok szlovákul, de a deepl elég jól segít. :)

[link]

Az elsőt általában olyan szituációban használjuk, mikor egy jó társaságról van szó, komfortosan érzed magad velük, stb.

A másodikat mikor EGY kedves/aranyos emberrel.

Első mondat: kedves, kellemes társaságú emberekkel utazunk

Második mondat: egy kedves emberrel utazunk