Magyar szöveget angolra fordítani!? Holnapra?!

Unokahúgom megkért hogy fordítsam le neki ezt a szöveget. Sajnos ennyire nem tudok angolul. Nagyon fontos lenne a számára. Az ő nevében is köszönöm.

Köszönöm segítségét, hogy meg tudjam venni a gitárt. Már el is rakták nekem, de sajnos nem váltották be a csekket, ezért visszaküldöm. Esetleg, ha apa számlájára be tudná tenni, akkor apa el tudná küldeni nekem.

Sajnos nekem semmi sem jön össze, mert most mondta apa, már biztos, hogy nem tud hazajönni, mert nem tudja megvenni a repülőjegyet. Pedig annyira vártuk már, hogy itthon legyen velünk. Nagyon hiányzik! Hiába dolgozik, egész évben még ezt az egy-két hetet sem tölthetjük együtt.

Elnézést a Facebook-os ismerősöm miatt. Iskolából ismerem és nem tudtam, hogy ilyen képe van kint. Már töröltem az ismerőseim közül.

Köszönöm, hogy próbál segíteni úgy hogy még nem is találkoztunk, és remélem, hogy egyszer személyesen is megköszönhetek mindent.