Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Egyéb kérdések » Jó angolos lefordítaná?

Jó angolos lefordítaná?

Figyelt kérdés

A tanár a lányokhoz ültette Tomot.

Új lány van az osztályban a neve Becky. Tomnak megtetszett a lány.

Tom és Becky rajzoltak.

Tom és Huck a temtőben három alakot láttak. Először szellemnek hitték őket.

A három ember sírt rabolt.

Másnap elfogták Muff Pottert.

Iskolaszünet volt. Tom és Huck elmentek halászni.

A Jackson szigeten halat ettek, kint aludtak a fa alatt.

A faluban már a temetésükre készültek. Az emberek megörültek Toméknak.

Tom tanu volt.

Tom és Huck egy régi házban járkált, kincset kerestek. Indian Joe és társa a kincsről beszéltek.

2011. jan. 24. 17:06

1/9 A kérdező kommentje:

Tudom, hogy sok de fontos lenne. Én is megpróbáltam lefordítani, de nem ment.:/

Köszönöm! annak aki lefordítja.:D

2011. jan. 24. 17:07

2/9 anonim

válasza:

Írd le, hogy egyedül mire mentél vele, utána szívesen kijavítjuk :)

2011. jan. 24. 17:13

Hasznos számodra ez a válasz?

3/9 A kérdező kommentje:

Húúha.xD

The teacher slipped Tom to the girls.

New girl in class is the name of Becky. Tom liked the girl.

Tom and Becky drew.

Tom and Huck in the graveyard three figures they saw. First spirit was believed them.

The three men for robbing graves.

Muff Potter was arrested the next day.

Was a school holiday. Tom and Huck went to fish.

The Jackson Island fish they ate, slept out under the tree.

The municipality has already made a temetésükre. People are delighted Tomekk.

Tom was a witness.

Tom and Huck is an old house, walked around, looking for treasure. Indian Joe and his partner spoke the treasure.

2011. jan. 24. 17:18

4/9 anonim válasza:

The teacher told Tom to sit where the girls are.

There's a new girl in the class, her names is Backy. Tom become to like her.

Tom and Backy were drawing.

Tom and Huck seen three figure in the graveyard. Dirst they thought they are ghosts.

The three man were grave robbing.

The next day they caught Muff Potter.

There was a school break. Tom and Huck are went fishing.

On the Jackson Island the were eating fish, they slept outside under the tree.

In the village they already prepered for funeral. The people were really glad for them.

Tom where a the witness.

Tom and Huck was in an old house, looking for treasure. They were talking about Indian Joes andd his crews treasure.

Nem biztos hogy tökéletes de megpróbáltam :D

2011. jan. 24. 17:22

Hasznos számodra ez a válasz?

5/9 anonim válasza:

First*

2011. jan. 24. 17:23

Hasznos számodra ez a válasz?

6/9 anonim válasza:

és még egy két typo remélem feltünik :D

2011. jan. 24. 17:23

Hasznos számodra ez a válasz?

7/9 A kérdező kommentje:

Húú nagyon köszi♥:D

2011. jan. 24. 17:24

8/9 anonim

válasza:

The municipality has already made a temetésükre :D:D:D

2011. jan. 24. 17:29

Hasznos számodra ez a válasz?

9/9 A kérdező kommentje:

xDD

Észre sem vettem..:D

2011. jan. 24. 17:32

Kapcsolódó kérdések:

Ezt a videót légyszi lefordítaná egy jó angolos?

Mit jelent ez? Lefordítaná valaki? (nem vagyok valami jó angolos, a webfordító meg elég értelmetlenül fordítja le)

Valaki aki angolos, lefordítaná ezt a "dalszöveg"et?

Valaki jó angolos lefordítaná nekem magyarra?

Egy nagyon-nagyon jó angolos lefordítaná nekem ezt a monológot?

Ezt egy jó angolos lefordítaná nekem?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!