Egy nagyon-nagyon jó angolos lefordítaná nekem ezt a monológot?
Ha lehetséges akkor szépen megfogalmazva. :)
"Principal Peskin, our families, my fellow graduates, I stand here before you aware of the similarities that we share. I know that you're feeling, outside of my incredible stage fright, the same things that I'm feeling-- pride and accomplishment, closure and regret, and a hopeful outlook on the future. But I don't think you need me to elaborate on those feelings. Instead I--I wanted to share something personal and tell you that... that people in my life who are gone now, people I miss very much and people who I am haunted by in different ways, but whether we're separated by death or merely distance, I know that they're still with me because I keep them in my heart. The truth is, in time, that's all that we're going to be to each other anyway, this population of memories, some wonderful and endearing, some less so. But taken together, those memories help make us who we are and who we will be. So whether you're here with each other now or you're merely in each other's thoughts, remember each other on that road ahead. And I hope that no matter where your travels lead you in this life...you'll always take Capeside with you. Congratulations."
Köszönöm!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!