Ha a Kármen nevet választom gyermekemnek, Carmen-nak lehet anyakönyveztetni, vagy engedély kell?

Akkor anyakönyveztetheted a magyar nyelv helyesírási szabályaitól eltérően, ha az apa vezetékneve sem magyar (pl. sváb, német). A Kovács-hoz, Nagy-hoz nem fogják engedni, de pl Gutberger-hez igen.

Illetve be kell bizonyítani, hogy külföldi eredetű család vagytok, hivatalos, felmenői anyakönyvekkel, akkor lehetséges még.

Indok nélkül csak Kármen lehet a kislány.

Igen, így lehet. Én is úgy tudom, ahogy a második válaszoló leírta.

Amúgy nem értem az első válaszolót, miért kell kiborulni ezen? Főleg, hogy külföldiről van szó. De egyébként is, miért ne adhatna valaki külföldi nevet a gyerekének, ha az tetszik neki?