Külföldön élő szülők! Ti melyik nyelvet tanítjátok meg a gyerekeiteknek?

Nagyobb lanyom 3 eves koarig ugy, ahogy a "nagy könyvben meg van irva", ahogy az eddigi valaszolok, összefoglalva az elsö valasz. Aztan ovikezdessel en rengeteg hatranyat lattam, h nem tudta magat nemetül annyira kifejezni, mint az egynyelvüek. Hangsulyozom, nem a nyelvi fejlödese miatt (!), hanem a pszichikai fejlödese miatt. Az "erösebb", jobban beszelö azt mondott, amit akart, az ovonö meg nem ertette, en meg nem tudtam meg (ill. esetenkent utolag). Több, mint 1 evig huzodott az oviba beszoktatas...stb.

Igy azota mar csak akkor beszelek magyarul, ha ketten vagyunk, ill. a magyar rokonsaggal. Üzletek, ovi, mas osztrakok elött: hochdeutsch. (Sajnos, neha hibasan, aminek a veszelye, h eltanulhatja, igy ez nem tökeletes megoldas.) Mondokazunk, versezünk, enekelünk, meselünk - azota nemcsak magyarul.