Hogy mondanád ki ezt a nevet?

"#27 de akkor az csak becenév lesz. "

De annak meg tök jó, nem? :) Tök mindegy; hivatalon kívül úgy ejti ki, ahogy akarja. :) Egyébként pl szerintem ha bemegy a hivatalba, akkoris hiába ejti mondjuk általában Dzsoelnek, ha Joelnek írja, szerintem praktikus lehet úgy is bediktálnia. Mármint, hogy pl általánosan Dzsoelnek ejti, de pl egy hivatalban az ablaknál pl Joelnek fogja bediktálni, a félreértések elkerülése végett. Mondjuk úgyis kell hivatalos dolgokhoz a személyi. De például külföldön meg lehet, hogy a legtöbb ember úgyis Dzsoelnek ejtené. Szóval ha kimenne pl külföldre, talán lehet, hogy az lenne az automatikus, ha úgy ejtenék. Szal tök mindegy; csinálhatja azt, hogy Joelnek írja, és Dzsoelnek ejti. Ha becenév, akkor becenév; szerintem nem ez számít. Egy viszonylag lényegtelen dolgon rugózol.

De akkor nem hót mindegy, hogy Joel lesz a hivatalos neve, ha úgyis mindenki Dzsoelnek fogja szólítani? :) Vagy úgy hívatja magát, ahogy neki tetszik. :) Vagy a szülőknek. Tehát gondolom, a Joelt úgyse fogja használni, majd a környezete szépen megszokja, hogy ő Joel. Én arra gondolok, hogy aki már legalább a Joelt megjegyzi, annak elégséges egyetlen alkalommal elmondani, hogy ő Dzsoelként használja, Dzsoelként ejti ki, és mondjuk azt szeretné, ha így szólítanák. Tehát minden ismerősnek mondjuk egyszer kell elmondani, nem okoz gondot. :):) Hivatalokban meg 1-1 alkalmanként, akkor belefér, hogy leJoellezzék. :):)

:)

#18

Mi 2 nevet adtunk a kisfiúnknak hogy ha valaki nagyon nem tudja kimondani van egy másik is ahogy szólíthatja. Ahogy írtam eddig sehol nem okozott gondot a kiejtése nálunk. Az ügyintézők is tudtak vele mit kezdeni. Nekem pl. a Joel kiejtés a furcsa pedig teljesen magyarok vagyunk. Egyénenként változó ez a dolog. Nem érzem, hogy a késöbbiekben hátránya lenne majd a neve miatt valahol.

Hivatalosan minden nevet új kell írni ahogy ejtjük, szóval Joel. Ettől még otthon szólíthatják bárminek.

Ha esetleg olyan a vezetéknev, hogy bárhol külföldi származásúnak hihetik, valószínűleg Dzsoelnek fogják inkább mondani.