Be merjem vallani a férjemnek, hogy megint átvertek engem pénzügyileg?

Egy éve költöztünk Amerikába férjemmel, itt kapott állást. Éltem már külföldön, Londonban is két évet, mindig sikeresen megértettem magam angolul de mióta idejöttünk az angolom a béka feneke alá süllyedt. Értem az embereket de nehezen értenek meg engem és ez a mindennapokban komoly problémát okoz. Nem először fordul elő, hogy átvernek vagy fatálisan félreértjük egymást a szolgáltatóval pl. szervizben, szerződéskötésnél de a mai nap már végképp betett.

Férjem kérésére, pénzt akartam hazautalni. Nagyjából utánanéztem interneten a tranzakciós költségnek a bankunknál. Ott annyit mondtak, amennyiről én is olvastam de nagyobb összeg szerepelt a formanyomtatványon. Erre rákérdeztem de a bankos nő csak a fejét rázta hogy nyugi, annyi a tranzakciós költség amit megbeszéltünk. Itthon derült ki, hogy háromszor annyi volt, ekkor kaptam az értesitést hogy komoly összeget vontak le. Megint marha voltam, lúzer, béna idióta. ELegem van magamból és legjobban a férjemet sajnálom hogy nem tudok neki semmit sem hiba nélkül megoldani. Jó 200 dollárt buktunk ezen az utaláson, telefonálgattam jobbra balra de nem tudnak segiteni. Azt mondták az ügyfélszolgálaton hogy késő bánat..

Nem merem bevallani. Lehet kérek otthonról kölcsön pénzt, ugyanakkor jobb lenne őszintének lenni. Félek, hogy végképp lúzernek tűnök fel a férjem előtt. Mit csináljak?