Angolul hogy kerdezzem mega ferjtol, hogy elfogadja e a jelenlevo xy-t felesegul?

Így van,a hogy az utolsó írja, bár elég nagy baromság .- jó legalább nincs egy plusz költség - de azért ez egy jogintézmény, nem is értem hogyan lehet egy ilyen hivatalos dolgot egy akárkinek "fordítani". Ennyi erővel akármit is mondhat a vőlegénynek.

Nekem a sógorom német, egyáltalán nem beszél magyarul, Szegeden házasodtak össze, s az anyakönyvvezető kikötötte, hogy tolmács nélkül nem adja őket össze. Mindez fél éve volt, szóval elég friss a dolog. Nem csak az a lényeg, hogy a külföldi állampolgár értse az egészet, hanem a tanuknak, az anyakönyvvezetőnek és a menyasszonynak is értenie kell, mit mond a másik fél. Siketeket és némákat sem lehet összeadni tolmács nélkül.