Egyesek magyarként miért használnak angolt szót mint a coming out miért kell így beszélni?

Akkor hogy mondanád magyarul a coming out-t?

Tipikus ez az a kérdés, mikor különb akarsz lenni, hogy te csak magyarul beszélsz. Ezt a példát erősíti 3-as is.

De ezekkel nincs bajod?

krém

kód

horror

illegális

És nem ennyi idegen szó van a magyar nyelvben, csak példák

13-as: az "elöbújás" meg a "coming out" teljesen mást jelent, nem szó szerint, hanem értelemszerüen!

De ez így van a legtöbb nem-magyar szó/kifejezés esetén is, a nyelv fejlödik, akár tetszik a begyepesedettebb embereknek, akár nem.

Amik ma "megszokott" idegen eredetü szavak, azok ellen úgyanígy ágáltak az akkori maradi emberek, aztán idöközben megszokták az emberek, és a legtöbben meglepödnek, ha valaki megemlíti, hogy ez eredetileg nem magyar szó.

14# A stream és a néz nem ugyanaz.

13# Tudom, de a kérdezőt kérdeztem. Ő biztos nem tudna rá, másképp leírta volna. És coming out-olt például Wisperton, mikor bevallotta, hogy meleg. Vagyis előbújt, azzal hogy meleg? Nem hiszem, hogy ez a megfelelő szó rá.

12# Amiket írtam, van köztük olyan is, ami nem annyira régi. Például horror filmek nem olyan rég vannak. De azt mondaná a kedves kérdező? Ijesztő filmek? Mert az inkább a creepy/scary megfelelője.

Vagy a creepy pasta. Arra a KÉRDEZŐ milyen másik szót mondana?