Menő, ha valaki sok angol szót, kifejezést használ egy beszélgetésben?
Tudom, hogy az angol világnyelv és minden máshol is ez megy, de nekem is kicsit zavaró mikor rengeteg angol szót használnak magyar nyelvű szövegekben is. Már nem lehet azt mondani, hogy érzés (feeling), nyomás(pressure), ítélkezés(judgement), kedvelni(like), gondolkodásmód(mindset) stb csak ezeknek az angol nyelvű változatait.
IT-ban dolgozom és ott naponta hallok ilyen kifejezéseket is, hogy "identify-oltuk az issue-t", "share- elődjön a knowledge" vagy "ezt meg kell justify-olni". Amúgy én is tudok angolul, munkában napi szinten kell használni, sőt szoktam olvasni, filmeket nézni is, de azért mégiscsak igyekszem magyar szavakat használni, ha magyarokkal kommunikálok. Szerintem nagyon szép, gazdag és kifejező a mi nyelvünk, miért kéne ezeket elfelejteni és a globalizáció miatt csak az angolt használni. Jó egy-két szó belefér, de nagyon sokan túltolják és az már elég "cringe".
"IT-ban dolgozom"
Hát, ilyen szemlélettel előre megmondhattam volna, hogy nem valami jó ötlet ott elhelyezkedni, mert ők mindig is arról voltak híresek, hogy akkor is angolul mondanak egy csomó mindent, ha amúgy nem is beszélnek angolul - ami szerintem is nagyon idegesítő tud lenni. Amikor meg valaki angolul trágárkodik, az végképp szánalmas szerintem...
"identify-oltuk az issue-t", "share- elődjön a knowledge" vagy "ezt meg kell justify-olni"
With anyone talking like this, I simply shift to plain English and tell them to make it easy and consequent. I mean, I don't care either language of course, but just make up your mind and stick to one at last, please!!! :D
Remélem az ilyen emberek nagyon jól beszélnek angolul. Nem? Akkor meg magyarul tanuljon meg előszőr.
Identify-oltuk az issue-t, share-elődjőn a knowledge vagy ezt meg kell justyfy-olni. Rendben uram. De úgye nem baj ha semmit sem értettem ebből???
Borzalmas. Kellene egy angolul jól beszélő kolléga aki jól megszivassa őket azzal hogy elkezd csak angolul érteni pár napig nekik.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!