Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Helyesen fordítottam le ezt a...

Helyesen fordítottam le ezt a magyar szöveget angolra?

Figyelt kérdés

Vásárolj képregényt, figurát és mást pontokért

---------------------------------------------

Shopping comic,figure and others for points

Elégé kezdő vagyok, szóval ha van is hiba, nem látom.

#nyelv #angol #fordítás #angol-magyar

2016. dec. 24. 10:04

1/4 anonim

válasza:

Van hiba.

2016. dec. 24. 10:42

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Nem, van hiba.

2016. dec. 24. 10:44

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

'Buy comics, action figures, etc. for points'

Amit te irtal: vasarolni kepregeny, figura es masokat pontokert.

2016. dec. 24. 11:21

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

Oh köszönöm XD Elég ostoba fogalmazás, de igaz is a buy szót nem is tudom miért cseréletem le XD

2016. dec. 24. 12:12

Kapcsolódó kérdések:

Németről magyarra jól fordítottam ezt az egy mondatot?

Ezt az szöveget helyesen fordítottam le angolra?

Jól fordítottam az angol szöveget?

Jól fordítottam az angol nyelvű Star Wars-os szöveget magyar nyelvre?

Jól fordítottam? "During use, the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above. " (fordítás lent)

Egy zenéhez szeretnék lyrics videót csinálni magyar szöveggel, de nem én fordítottam, hanem valaki más. Mit kell írjak a videó alá, hogy ne legyen belőle semmi "probléma"?

Egyéb kérdések főkategória kérdései »

Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!