fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Hogy fordítanátok spanyolra a...

Hogy fordítanátok spanyolra a "Beautiful life"-ot?

Figyelt kérdés
2009. aug. 12. 15:04
 1/8 anonim ***** válasza:
100%
Vida Bella. (fonetikusan: vídá bejjá ((az á -t röviden kell ejteni))
2009. aug. 12. 15:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
100%
előző vagyok! inkább Vida Hermosa( Vídá Ermószá)
2009. aug. 12. 15:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
100%
a bella jobb
2009. aug. 12. 15:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
52%
webfordítás.hu
2009. aug. 12. 18:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen :-)
2009. aug. 13. 12:00
 6/8 anonim ***** válasza:
Én még talán megpróbálnám ,hogy VIDA MARAVILLOSA (vídá márávijoszá)
2009. nov. 1. 15:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:

Szerintem meg szimplán 'vida bonita'

így sokkal spanyolosabb. az hermosa meg maravillosa azok már kicsit olyan túl hogy is mondjam....informálisak ebbe a szókapcsolatba:) spanyolszakos vagyok, csak azért merek okoskodni):):)

2010. máj. 25. 19:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:

pont hogy formális. butaságot írtam:)

előző

2010. máj. 25. 19:31
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Egyéb kérdések főkategória kérdései »
Egyéb kérdések - Egyéb kérdések kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!