Ezt hogy fordítanátok le angolról magyarra?

Nem értem, hogy mi lenne a célod ezzel, de rapszöveget nem fogok írni helyetted. Illetve kontextus hiányában maga a mondat is lefordíthalan értelmes módon.

Hogyhogy jól hangzót?

#5 bármire gondolhatnak, igaz, viszont mi értelme lenne annak hogy "ha már úgyis Pokolra jutunk, akár meg is ihatod a málnaszörpöt". Valahogy nem jut eszembe egy zeneszám sem ami kuburól, málnaszörpről, kóláról stb. szólna. Ez csak szőrszálhasogatás a részedről, de egy minimális google után (csak kimásoltam az angol szöveget és rákerestem) megtaláltam a szóban forgó zeneszámot, ami a "The Offspring - Slim Pickens Does The Right Thing And Rides The Bomb To Hell" és megnyugtatlak, hogy valóban (mindenki meglepetésére) alkoholról van szó