Hogy értessem meg a szüleimmel, hogy nem ezt a pályát szeretném?

Anyukám azt szeretné, ha jogi tolmács lennék. Azaz, bírósági jegyzőkönyveket fordítanék, meg hasonlók.

Szlovák-magyar fordításokról lenne szó. Mivel Szlovákiában élek, és mindkét nyelvet folyékonyan beszélem, el is küldtek komplett szlovák környezetbe tanulni.

Csakhogy engem ez a pálya abszolút nem köt le.

Szeretek nyelveket tanulni, de nem ezeket. A tolmácsolással nincs bajom, de inkább tanulnék más nyelveket.

A szüleim tudják, hogy egyetem után külföldön akartam dolgozni, ezért erőltetik a jogi irányt, mert azt ugye máshol nem lehet hasznosítani.

Az egyetemen kb csak szenvedek, annyira nem megy. Főként csak szlovákok vannak itt, egyes anyagokat át se veszünk, mert hogy aki szlovák gimibe járt, az tanulta. Az 50-ből 3-an vagyunk magyarok. A vizsgán persze kérik ezt is.

Nagyon nem megy a suli, és már többször mondtam, hogy váltani szeretnék.

Szintén tolmács irány lett volna az én ötletem is, csak finn és orosz irányba. Anyuék még a jelentkezési lapot se engedték beadni oda.

Akárhányszor felhozom, hogy váltanék, üvöltés a vége. A részükről.

A másik, ami zavar, hogy 5 év csak a tolmács suli )elsős vagyok) minimum 2 év a szakosítás...bár a jogi lehet több...

Hogy értessem meg velük, hogy ez az ő álmuk, nem az enyém?