Csak Amerikában (volt) szokás az apát uramnak szólítani egyes családokban? Vagy bármely szülőt a ketesztnevén?

Értsd már meg, hogy angolul nincs külön tegezés meg magazás, csak a megszólításból derül ki. Magyar nyelven nem kell ahhoz megszólítani valakit, hogy ki tudd jelölni, milyen viszonyban vagy vele, itt ezért sem volt elterjedt, hogy uramozzák vagy asszonyozzák a gyerekek a szülőket. Angol nyelvek máig elvárt sok esetben, hogy egy igen, vagy nem után mondd azt is, hogy uram, vagy asszonyom, mert nyomatékosítod vele a tiszteletet. Sokkal gyakoribbak a megszólítások, pl "Do you know, sir...", magyarul már felesleges, mert abból, hogy "Tudja...", kiderül, hogy magázod. Így otthon sokkal formálisabbnak számít valakit urazni, mint angolul.

Én egy illemkönyvben azt olvastam, hogy a franciáknál, olaszoknál és spanyoloknál a parasztok magázták a szüleiket. De egy ismerősöm, aki Romániából jött azt mondta, hogy a román gyerekek is magázzák a szüleiket.

Igen, tegezes nincs, ha szigorúan vesszük, azt nem használják. Az érthetőség kedvéért írtam ilyen egyszerűen, hogy nincs tegezes és magazas, hiszen ha csak az egyiket használják, akkor nem kulonul el a kettő.

Nem feltétlenül.