Csak Amerikában (volt) szokás az apát uramnak szólítani egyes családokban? Vagy bármely szülőt a ketesztnevén?

Olvass pár népmesét, szembe fog jönni jópár olyan szófordulat mint pl "apám uram, megérett rá az idő hogy szerencsét próbáljak".

Nyilván nem csak a mesékben volt meg ez, de a paraszti kultúrában is.

Szerintem amire gondolsz az amerikaiaknál, az a sir megszólítás. Ez az angoloktól jött, ott az arisztokrata vagy nagyon tehetős családokban a gyerekek már korán sir-nek szólították az apjukat, a fiúgyerekek meg kb születésüktől fogva a "master" megszólítást kapták (pl. Master George), hogy kezdettől fogva jelezzék a rangjukat a családban és ők is tudatában legyenek. Ezekben a családokban dadusok, aztán nevelők töltöttek sok időt a gyerekkel, amíg kb 10 évesen el nem küldték őket egy elit iskolába. Nem volt igazán bensőséges a kapcsolatuk a szüleikkel.

Az alsóbb osztályok jellemzően nem használták az uramozást családon belül.

Azért uramoztak, mert az angolban így fejezték ki a magázódást.

Tehát a jelenség ugyanaz, de angolban ebből derül ki, hogy tegező vagy magázó viszonyban vagytok.

Ezért szólították angolul Sir-nek az apjukat, ha csak simán "Dad, father" megszólítás lett volna, akkor nem lett volna tiszta, hogy magázza a szülőt.