Vannak itt kétnyelvűek?

Én olaszul beszélek a mindennapokban, férjem olasz és Olaszországban élünk. Mindketten jól (de nem anyanyelvi szinten beszéljük az angolt is, ez jól jött mikor másik országban éltünk, de itt nem sokra megy vele az ember) :)

Nincsenek még gyerekeink, de ha lesznek természetesen magyarul is fognak tudni.

28/N

Nekem két anyanyelvem van, a magyar és a német. Anyummal mindig magyarul kommunikálok, apummal meg mindig németül. Egyik nyelvet sem tanultam sosem, mert rám “tapadtak”. Egyébként mi Németben élünk, itt járok suliba, de a nyarakat és a szüneteket mindig Magyarországon, a nagyszüleimnél töltöm, így a környezet is hatással volt rám. A suliban tanulok még angolt és franciát is, ezeket középfokon beszélem. Még nincsenek gyerekeim, de ha egyszer lesznek, szerintem őket is kétanyanyelvűségre fogom nevelni. Az, ha több nyelven beszél valaki, sosem negatívum és kisgyerekkorban csak úgy tapad az emberre. Persze ez attól is függ, hogy ki lesz a párom és hol fogunk lakni. Mondjuk, ha összejönnék valakivel, akinek mondjuk angol az anyanyelve, akkor a gyerekünk nyílvan nem német-magyar anyanyelvű lesz, hanem angol és magyar vagy német. De ez is környezetfüggő dolog.

19/L

Kárpátalján születtem, ovis koromban költöztünk ás magyarországra. Otthon magyarul beszéltünk, de máshol meg ukránul kellett. Ebbe születtem bele, hogy mind a két nyelv megy.

A mai napig előfordul, hogy keverem a szavakat, de a mi családunkban így is értjük egymást :-)

És sok olyan szó van, amiről azt hittem, hogy magyar, és az óvodában, iskolában jöttem rá, hogy a többi gyerek nem ezt mondja, és úgy ragadt rám is.

A hangsúlyom viszont sokat fejlődött, hogy itt nőttem fel. (határon túli magyarok olyan érdekes hangsúllyal beszélnek, most már nekem is feltűnik, korábban természetes volt.

Magyar német.

Magyarországon lakunk. Nagyszüleim németek. Lányom is tanulgatja (5 éves lesz).