Vidéki rokonaimat nem értem meg. Mit tegyek?

Magyar vagy? Mert ha az, akkor nem értem, miért nem érted az anyanyelvedet. Ha meg nem vagy az - gondolom, a kérdésedet is más fordította magyarra -, akkor iratkozz be egy magyar nyelvtanfolyamra, akkor majd egy idő után megérted őket. Vagy egyszerűen csak költözz Magyarországra, itt elég sok magyar van, ragad majd rád a nyelv.

Egyébként meg egyetértek a 9. válaszolóval teljes mértékben.

"Biztos sok, számodra idegen kifejezést is használnak: munka, korán kelés, takarítás, mosogatás, segítség, kedvesség, értelem, osztályelső, jeles érdemjegy, színház, könyv, tisztelet, becsület."

Ez hatalmas volt, ment a zöld kéz! :D

Én csak tanultam az angolt, mégis megértem mind az amerikai mind a brit angolt. És csak Cambridge-ben éltem.

De lehet akkor ez egy képesség?! :D

Én is megértem a legdurvább cockney-t, meg az ausztrált is, de az amerikaiak már csak ilyenek.

(Egyébként nekem régen a déli akcentussal volt problémám.)

Fekete Pákóból viszont egy szót sem értek, hiába próbál magyarul vartyogni.