Hogyan vegyem rá a férjemet?

Nagyon agilis ember, sokat dolgozik, mellette egy egyetemet is bevállalt, pedig nem huszonéves már.

Sok jó fej külföldi (de itt élő) barátom van. Ő is kedveli őket, de nem beszél angolul, így félig-meddig érti a beszélgetéseket, nekem pedig állandóan figyelnem kell, hogy mindent fordítsak neki. A kevéske angoltudását se használja, pedig már a barátaim is bíztatták. Mondták, hogy ha kiröhögnék az angolja miatt, nyugodtan kiröhögheti ő is őket a magyarjuk miatt (kb ugyanannyira beszélnek magyarul, mint ő angolul - keveset és hibásan, de mégis használják és próbálkoznak).

Mindemellett magánban angolt is tanítok, számtalan alkalommal ajánlottam, hogy ha már együtt él egy angoltanárral és ingyen tanulhat - bármikor zaklathatna vele, de mindig kihúzza magát alóla.

Majd egy-egy összejövetel után panaszkodik, hogy nem érezte jól magát, bár aranyos volt mindenki, zavarja, hogy nem tud bekapcsolódni a beszélgetésbe.

Egy év múlva külföldre költözünk - ottani nyelvtanfolyammal kezdünk (nem angol az ország nyelve), de addig se ártana legalább angolul tudnia.

Mindenki támogatná, a külföldi barátaim is (nekik lelkesen segít a magyarban), én bármilyen lehetetlen időpontban állnék a rendelkezésére. De zavarja, hogy nem beszél jól... hja, én se így születtem, megtanultam. Soha senki nem szólta le, ha hibásan mondott valamit, inkább bátorították, dicsérik, ha csak egy szót is kimond.

Mi a fenét csináljak vele?