Hogy lehet az, hogy egy családban ugyanaz a vezetéknév y a többi rokonnál pedig i végződésű?

Anyakönyvezési hiba.

Meg kell nézni, a család azon felében, ahol i-re végződik a név, kik voltak a felmenők. Nyilván a II. vh után változtatták meg, és benne voltak a pártban, esetleg pluszban állami dolgozók is voltak.

Anyakönyvezési hiba. Apósom apja vezetékneve német eredetű, S-el végződött, apósé már Sz, mert úgy ejtjük, az anyakönyvvezető telibe leszarta csak beírta amit hallott és kész

Nálunk is van ilyen a családban.Most mindegy milyen név, de az a lényeg, hogy a család nem szokványos módon írja a nevét, nagyapámat meg rosszul anyakönyvezték és neki már fonetikuasan van írva a vezetékneve, míg a többi családtagjának, felmenőjének, testvérének hagyományosan.

A mi távolabbi családunkban is történt ilyen anyakönyvezési elírás; szerb eredetű vezetéknévről van szó a déli országhatár mentén, az "ity" végződést írták el "ics"-re. (Pl. Vuity-Vuics, Filipovity-Filipovics) A távoli rokonaim nyolcan vannak/voltak testvérek, ebből hétnek eredetileg "ity" a neve végződése, a nyolcadik gyerek születésekor az anyakönyvvezető elírta a nevet "ics" végződésűre, és az a gyerek később felnőve ezt az írásmódot vitte tovább, így már az ő gyerekei és unokái is mind "ics"-ek lettek, míg az összes többi rokon mind egytől-egyig "ity".