Radnai, Randweg nevek milyen svab nevböl szarmazhatnak?
Baratom nagymamajanak nevet a habori utan magyarositottak. (Allitolag igy menekültek meg a deportalastol? Nekem nem tiszta, de ez lehetseges?)
Magyar vezetekneve Radnai lett, ahogy több testverenek is, mas testvereinek pedig Randweg.
Hol tudunk neten utananezni, mi az eredeti nev?
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
Nem ertem, mi lehet itt...
1. Tehat Te azt gondolod, zsidok is egyben, es emiatt magyarositottak a vh elött a nevüket Radnaira?
2.Aztan a haborus valtozasok miatt ismet a nemet Randwegre?
3.Aztan a kitelepitestöl valo (jogos) felelmükben ismet magyarra?
Mert akkor az 1-2. lepes akar ki is maradhatott a nagymamanal... Az biztos, hogy svabok, es ugy mondtak, hogy a Randweg is felvett nev, nem az eredeti... Miert?
Elvett földterületekröl is szo volt allitolag, csak erdekes modon a privatizalaskor (1990 körül) a baratom szülei semmi penzt vagy földet nem kaptak vissza.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
Engem az zavart meg, hogy a 'sváb név' az 'német névként' értelmezhető, ami a zsidóságra is jellemző (pl. a Fischer, Schmitt, Bauer, stb. ugyanúgy lehet sváb származásúnak a neve, mint izraelitáé), de a nagyszülő hovatartozásáról nem írtál eleinte túl sokat, kvázi lehetett a két népcsoport közül akármelyik. Ráadásul deportálásról és vagyonelkobzásról is írtál, habár ezt a háború utánra teszed. Ezért kérdeztem rá, hogy akkor kik voltak - mik voltak... mert ha zsidók, akkor furcsálnám. Ha pedig svábok, akkor is érdekes, mert a Randweg eleve egy német családnév, miért kéne megváltoztatni egy hasonlóan német névre, ahogy azt már korábban is kifejtettem.
Én vázoltam egy teóriát, hogy szerintem mi lehetett a leglogikusabb forgatókönyv, de a legtisztább az lenne, ha családfakutatás útján járna az ismerősöd a dolog végére. A házassági anyakönyvi kivonat 'Utólagos bejegyzések. Kiigazítások' rovatban fel szokták tüntetni a névváltoztatást, úgyhogy ezzel kéne próbálkozni. Ehhez tudni kéne, hogy melyik településen, ill. hol esküdtek az említett dédszülők.
Sajnos ez eleve lehetetlen. Mivel a felmenök okiratait megcsak nem is a baratom apjanak adtak, hanem valamelyik testverenek, akik szinten meghaltak, ahogy a baratom apja is, es semmi kapcsolat a rokonsaggal. (De amugy ök sem feltetlenül öriztek meg a dedszülök hazassagi kivonatat.) Baratom apjanak születesi anyakönyvijeben anyja nevenel a Radnai nev szerepel, mivel akkor mar igy hivtak.
Egyebkent ezt a csaladot amugy is ugy neveltek, hogy az egesz olyan titokzatos volt, nem lehetett rola beszelni (gondolom, politikai megfelemlites?), ezert is ilyen zavaros. A gyerekek kerdeseire nem voltak tiszta, erthetö valaszok, mintha "jobb lenne, ha elfelejted a szarmazasodat", hat ennyi maradt.
Köszönöm az eddigieket.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
Semmiség, nagyon szívesen.
Nem feltétlenül kell megőrizni a családi iratokat, ez nem is nagyon szokás, csak azoknál, akik kutatják a családfát. Amennyiben tudják a nagyszülő születési helyét, el lehet kezdeni kutakodni az ősök után, rögtön mondjuk itt:
Ha a nagyszülőé nem is, de az ő szülei születési, házassági és halálozási iratai benne lehetnek... ehhez persze tudni kéne, hogy melyik településen élhettek és kik voltak konkrétan.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
Az adatbázis szerint Kőszegen él(t) a legtöbb Randweg, szóval ha odavalósi, akkor ajánlom, hogy lapozgassa át ezt: [link]
Jah és még annyit, hogy akkor inkább heánc származású, a Nyugat-magyarországi németekre sosem használták a sváb jelzőt!:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!