Radnai, Randweg nevek milyen svab nevböl szarmazhatnak?

Tehát akkor ők most olyan svábok lennének, akik azért változtattak nevet a háború után, hogy ne deportálják őket nyugatra 46-abn?

Ahogy előttem írta a hozzászóló, a Randweg az egy echte német név, szóval ez lehet az eredeti alak.

Igen, így értem, izraelita=zsidó.

A két világháború között sokan változtatták meg a nevüket, magyarosítottak, a zsidók sok esetben még ki is keresztelkedtek. A svábok közül is sokan asszimilálódtak, náluk volt egy olyan dolog, hogy a II. vh körül egyesek visszanémetesítették a nevüket, sokan beléptek különböző náci szervezetkbe is. Szóval én logikusan ezt úgy látom az általad leírtak szerint, hogy először volt egy névmagyarosítás a Randweg-ből, ebből lehetett Radnai, de ez még a vh előtt. Aztán jött a háború, úgy gondolták, hogy nemzetszocialista németként jobban boldogulnának... visszanémetesítették a nevüket (persze voltak olyanok is, akik már a magyar nevükkel, de sváb származásúként tették ugyanezt). Aztán a felelősségre vonástól félve a háború után visszamagyarosították a nevüket és próbáltak szabadulni a múlttól. Valami ilyesmit tudok elképzelni. Azt tudjuk, hogy a kitelepítés 46-ban volt és sok olyan embernek is el kellett hagyni Mo-ot, aki nem volt érintve az ilyen náci csatlósságban, csak épp roszkor volt sváb rossz helyen. Mindkét népcsoport jelentős részét deportálták és ezzel együtt jártak az elkobzott földek, házak, lakások, értéktárgyak, stb... azt ugye tudjuk, hogy a végcél azért jelentősen eltért a két említett népnél. Azért kérdeztem rá konkrétan, mert mindkettőt meg lehet valamilyen formában magyarázni, csak így nagyon nehéz, ha nem tudjuk, hogy kikről van szó konkrétan.