Telefonos interjú: Állandóan leblokkolok, mit tegyek?

Az a baj, hogy már kijártam a kijárható órákat angolul, nincs magasabb szintű. Pedig én is akartam még járni, de azt mondták, hogy most már csak érettségire felkészítő órák vannak, de azokra egyrészt időbe nem tudok eljárni, másrészt azok nem tanítanának angolt nyelvtanilag. Az nem nyelv óra.

Próbálok beszélni minél többet és kérni szoktam, hogy javítsanak ki, ha valamit rosszul mondok. A legnagyobb gondom azt hiszem a szókincsemmel van.

Meg hogy interjún nem tudok szerepelni, de most már az lesz, hogy betanulok egy szöveget.

Több, mint egy éve kommunikálok aktívan a vásárlókkal 23 kisebb-nagyobb részlegen. Nem szokott probléma lenni, csak néha akcentus miatt nem értem. Nagyon sok vásárlónk más megyékből jön. De ha nem is értem elsőre, másodjára megértem, mit akarnak.

Csak míg ezt már megszoktam, még akkor is, ha hirtelen problémákba ütközök is, akkor is egy nyugottabb helyzet, mint egy interjú.

Interjún kábé 40-60 %-kal rosszabbul teljesítek, mint azon kívűl. Interjún kívűl bármilyen kérdésre gördülékenyen válaszolok, de mihelyt tudom, hogy az egy interjú, kábé mintha fele olyan jól menne az angol.

A 9-10 ezer szót azért mondom, mert van egy ilyen oldal, ahol fel lehet mérni a szókincsedet. Felsorakoztat egy csomó szót, ki kell pipálni, melyiknek tudod a jelentését, a végén meg be kell írni, hogy első vagy második nyelved az angol, meg mennyi idős vagy, hány évig tanultál, stb. Ebből következtet, hogy kábé mennyi lehet a szókincsed. Aki azt mondja, hogy anyanyelvi szinten beszéli a nyelvet (nos, a kifejezést nem helyesen használja, de mindegy), az valószínű több szót tud, mint amennyit gondol.

Igen, elég sokaktól megkapom, még angoloktól is, hogy ne aggódjak, símán jó az angolom..valószínű, hogy a stressz helyzet miatt vagyok béna.

Én is gondoltam rá, hogy tényleg lejátszom magamnak hangosan az interjút, esetleg felveszem előre a kérdéseket, aztán olyan lesz, mintha párbeszéd lenne:D

Egy viszonylag gördülékeny kommunikációhoz kábé 10 ezer szó ismerete szükséges. Egy felnőtt ember szókincse minimum a 20 ezret éri el, de kábé az én koromra 28-30 ezer szót kéne tudnom. 9-10 ezer szót kábé egy 8-10 éves tud....mármint anyanyelvén.

Sokszor ütközök abba a problémába, hogy nem tudom, hogy mondják angolul azt, amire gondolok. Olyan dolgoknak a nevét nem tudom, amit nem minden nap használok, de elég zavaró, mikor el akarsz mesélni egy sztorit és mikor a legizgalmasabb részhez érsz, rádöbbensz, hogy pont a lényeget nem tudod elmondani:D.

Az a jó, hogy az angolok írtó türelmesek. Én nem tudom, hogy bírnám ki, hogy ne hlyézzek le valakit, aki néha nem normál, de lassabb tempóban beszél, nyelvtanilag néha nyakatekert mondatokban, fele szót nem is úgy ejti, ahogy kell - találd ki mit mond - és néha akadozva beszél, néha be se tudja fejezni a mondandóját, mert elfelejti a szót....

Van nálunk egy félig magyar, félig angol fickó. Felnőtt korában tanult meg magyarul. Első pár beszélgetésünk után -magyarul folyt a társalgás- megjegyeztem neki (persze viccből), hogy most már tudom, hogy milyen bénán hangzok angolul. Jót nevettünk persze. És az arckifejezésemet is most már ismerem, mikor nem értem, hogy mit mondtak:D

Köszönöm szépen mindenkinek az őszinte válaszokat és a bíztatásokat is. Megpróbálom őket hasznosítani.