Munkanélküliek! Hogy bírjátok az állandó visszautasítást?

A fordítóirodák a munkád minőségére kíváncsiak, nem a papírjaidra. Első munkádra (2-3 oldal) általában kevesebbet fizetnek, mert bekalkulálják hogy a lektorálással megbízott ember feladata lesz a fordítás is.

A húgom pl. nekik dolgozik a legtöbbet: [link]

Google-s kereséssel, ill. állásportálokon, hirdetőújságokban találsz bőven fordítói munkát.

Én is egy újabb munkát kereső delikvens vagyok, egy 21 hónapos kiscsaj anyuja.

Igen, diploma - közgazdász. Középfokú angol, nem azt mondom, hogy pöpec, de szakmailag tudok sokmindent, mert az gyakran kellett. Mentem volna vissza dolgozni, de köszönték, inkább a közös megegyezéses felmondás- amúgy ingáztam: Hatvan-Bp, minden nap. Ezt persze a kislányommal nem annyira szeretném, én a felügyeletet és az oviba/bölcsibe vivést-hozást nem tudom másra bízni, nagyszülők dolgoznak, apa 5-10 napokat nincs itthon egyáltalán, sofőr. Ettől függetlenül nézegetem a pesti hirdetéseket, mert itt helyben SEMMI nincs. Egy helyre hívtak be -közvetítő- , neki nagyon megfeleltem volna, aztán hívtak, h betöltötték az állást -de még egy hétig hirdettek....szóval itt már mindenkinek megvan az ismerettségéből a hely. Pech, hogy nem ismerek senkit...

A pesti munkánál meg jól kéne keresni, hogy megérje felmenni a mai üzemanyagárak mellett, mert ugye gyereket buszon-vonaton reggel-este vinni....az nem megoldható. Hát teljesen el vagyok keseredve. Szerettem volna dolgozni, miután betölti a lányom a 2évet. Hát ez februárban lesz. Nemtom addig találok-e valamit. Sajnos tényleg az van, ha meghallják, h az embernek van gyereke, úgy néznek rá, mint aki leprás. :o(((