Az elmúlt pár évben miért nőtt meg az ukrán-magyar tolmácsokra az igény a munkaerőpiacon?

De megnott!

Rengeteg ukran jon ide dolgozni, nem tud veluk mas beszelni, mint a tolmacsuk, aki ugyanonnan jon.

Hidd el, meg is vedi oket, o ki van erre oktatva, hogy milyen esetben mit kell valaszolnia az ukran helyett.

Sot, mar a szerbek is mejelentek.

Ez van, ha a magyar ember nem hajlando dolgozni.

Láttam bérpapírt.

Volt csajom (Ukrán), keresett 2018-ban nettó 240-et, mint betanított munkás gyárban, szállás ingyen volt egy igényes apartmanházban.

A magyar is dolgozhatott volna ugyanannyiért, csak neki fizetni kellett volna a szállásért. De úgy már szar bér.

Ezért lép le inkább a magyar nyugatra, helyére meg hozzák a mongol, ukrán, dél-amerikai, szerb, stb. vendégmunkásokat.

Kis adalék az ukrán vendégmunkásokról:

Egyszer volt, hol nem volt egy nagy multicég magyar telephelye, magyar munkaerő annak ellenére nem volt, hogy 340bruttó alapbér volt az ajánlat (2018ban)… ukránokat hozta a közvetítő, heti 6 napban 12 óráztak (persze abból 3 napig Vladimir volt, 3 napig Jurij)…mivel a cég arról állapodott meg a közvetítővel, hogy x fő/műszakot biztosít, ezért előfordult olyan, hogy Jurij lehúzta a 12 óráját, majd Vladimir néven a következő 12-t, aztán újra Jurij néven elkezdte a következő 12-t (kajája se volt, közepesen nehéz fizikai munka), jól bírta, mert csak a 30. órában ájult el.

Mondjuk, jobban járt, mint Joszip, aki üzemi balesetet szenvedett -ember vs targonca (nem életveszély, de a lába 2 helyen tuti törött)… tilos volt mentőt hívni hozzá ill. tulajdonképpen minden ukránhoz, ez volt a közvetítő céggel a megállapodás. Joszipért érkezett a terepjáró és többé nem láttuk (jó esetben csak hazazsuppolták Ukrajnába orvosi ellátás nélkül).

Volt a társaságban fogorvos, ügyvéd, pénzügyes, műszerész….

Szóval papíron lehet jól kerestek, de gyakorlatban rabszolgák voltak.

De persze ez nem történt meg a XXI. században Európa egyik demokratikus államában.