Ha tolmácsnak szeretnék tanulni, népszerű nyelveket, vagy nem népszerűeket kéne tanulnom?

Gyakori nyelvekkel sokkal könnyebb elhelyezkedni és képzést is könnyebben találsz. Ritka nyelvekkel sokat kereshetsz, de csak kevés cégnél van ilyen meló, tehát még akár költöznöd is kell hozzá. Plusz nem minden egyetemen van hozzá képzés.

Mert képesítés nélkül nem dolgozhatsz tolmácsként!

A népszerű/népszerűtlen (szerintem meglehetősen szubjektív és szabadon értelmezhető) értékelési rendszer. Szerintem nem világos belőle, hogy ezt a munkavállalók, vagy a munkaadók szempontjából vizsgálod - merthogy a kettő nem feltétlenül vág egybe.

Helyett inkább egy másik szempontrendszert vennék elő:

Gyakran beszélt (pl. angol, német)

Ritkán beszélt (pl. eszperantó, szlovén, katalán)

Keresett (pl. orosz, arab, kínai, japán)

A gyakran beszélt ugyanis nem feltétlenül jelenti, hogy nagy a kereslet rá, vagy hogy nagyon könnyű elhelyezkedni vele (bár Magyarország nagyon messze van tőle, hogy idegen nyelvből túlkínálat lehessen). Viszont vannak olyan nyelvek, amiket ritkán beszélnek, viszont sokkal nagyobb kereslet van rá, mint amekkora kínálat van.

(Persze a példák nem biztos, hogy a legjobbak. A törököt direkt nem írtam be sehova, mert nem tudom megítélni, hogy ebben a viszonyrendszerben hova illik.)

Szerintem az angol gyakran beszélt, de nélkülözhetetlen is. A francia jó határesete a gyakori és ritkább nyelveknek. Melléjük inkább választanék egy ritkább nyelvet különlegességnek, minthogy még egy gyakoribb nyelvvel színesítsek (kivéve, ha van vele valami konkrétabb szándékom).

Mondjuk az sem elhanyagolható tényező, hogy több olyan ország is van (akár Európán belül is), ahol 2-3 világnyelv is hivatalos, pl. Kanada, Belgium, Svájc, így ezeken a helyeken meglehetősen alap dolog, hogy valaki beszél 3 európai nyelvet is és ezen túl kezdődik bármilyen idegennyelv tudás.