Ha kulfoldi bankkartyam van, es haza koltozok, elobb ki kell jelentkeznem itt, vagy eleg ha otthon csinalom meg az atutalast?

Nem teljesen értem mit akarsz. Lehet több bankszámlád is. Külföldi és itthoni is. Bárhol vagy te magad, utalhatsz köztük. Nem kell kijelentkezned sehol hozzá, nem is tudom mit értettél ez alatt.

Ha át akarsz utalni idegen pénzt idegen számláról itthoni forintos számlára, akkor csak annyi kell, hogy legyen egy magyar bankszámlád is az idegen mellett.

Ja és ha nem akarsz sok tízezer-százezer forintot elszórni a bank pénzváltási költségére, akkor használj valamilyen köztes céget a váltásra, pl Transferwise.