Kezdőoldal » Utazás » Egyéb kérdések » Hogy vannak ezek a mondatok...

Hogy vannak ezek a mondatok angolul?

Figyelt kérdés

Szeretnék egy családi jegyet a kastélyba idegenvezetés nélkül.

Ez mennyibe kerül?

Van nagyobb méret?

Elnézést! megtudná mondani merre van a ...... ?


2009. aug. 11. 14:37
 1/8 anonim válasza:
61%

1: How much is it? / How much does it cost?

2: Could you give me a bigger size me? ( tudna adni 1 nagyobb méretben nekem?)

3: Excuse me! Could you tell me /where is the..../ vagy /where can I find the.../

(remélem nem írtam hülyeségeket)

2009. aug. 11. 14:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
100%

Az első lemaradt:

I'd like to buy a family ticket to the castle, without guide.


1. How much is it? / How much does it cost?

- ez jó


2: Could you give me a bigger size me? ( tudna adni 1 nagyobb méretben nekem?)

- a végére nem kell a me.


3: Excuse me! Could you tell me /where is the..../ vagy /where can I find the.../

- majdnem jó, csak a szórenden kell javítani:

Could you tell me where the .... is / where I could find the...

2009. aug. 11. 14:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
71%

3: Én a harmadikat inkább így mondanám:

Could you tell me where the .... is / where could I find the... / where can I find the ...



a could és a can is segédige ezért az alany elé kerül

2009. aug. 11. 19:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:

Jaja, kicsit félreértettem, ha külön mondatként nézzük, akkor természetesen: Where can I find...

Ha mellékmondatnak, akkor: Could you tell me where I could find...


Én ez utóbbira gondoltam.

2009. aug. 11. 20:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:

Bocsi

én meg a could u tell-t hagytam ki :P

2009. aug. 12. 14:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim válasza:
2009. aug. 12. 18:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
100%
Kedves utolsó ha nem tudsz angolul ne írj bele a kérdésbe a webfordítás a világ legnagyobb kakija :) Ha idősebb az ember érdemesebb couldot használni mert az kedvesebb
2009. aug. 12. 20:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:
100%
és ha a could u tell me alakkal kezdjük, akkor még egy please-t is belehet rakni a végére...ha már a kedvességnél tartunk
2009. aug. 12. 21:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!