Ha az univerzum gyorsabban tágul a fénynél, akkor honnan tudható, hogy a tágulás szélénél a téridővel együtt nem keletkezik új anyag/energia?

Bárhonnan nézve.

Ha a 2 pont messzebb van egymástól, mint 48 mrd fényév, akkor fénysebesség fölött távolodnak.

Bőven nem kell 48 mrd fényév sem. Azon objeltumok fénye, amik 48 mrd fé-re vannak tőlünk, azaz kb 13 mrd fé-nyire látszanak ma már bőven fénysebesség felett távolodnak tőlünk, ezért a mai fényük nem fog elérni minket. A 13 mrd éve elindult fényük még elért, annyi ideje még fénysebesség alatt távolodtak tőlünk, de azóta cseppet messzebb kerültek, így gyorsabban is tepernek arrébb.

Elég amúgy a Hubble állandót elővenni. Nagyjából 22(km/s)/Mfé azaz 1 millió fényévenként 22km/s. Ez azt jelenti, hogy kb 13,6 mrd fé valós, azaz nem látszólagos távolság az, ami felett két objektum már fénysebesség felett távolodik egymástól. Persze a Hubble állandó értékének bizonytalansága miatt ezt vegyük nyugodtan 13-14 mrd fé-nek, de akárhogy is, bőven kevesebb 48-nál.