Mi a különbség a technika és a technológia között?

Technológia tágabb értelemben például egy eljárás, folyamat, illetve azok összessége.

Például a vasgyártásnak van egy technológiai leírása.

Vagy egy szög beverésének van egy bizonyos technikája, ekkor ez egyfajta tudást, kézügyességet fejezhet ki, nem feltétlenül technikai eszközt.

Úgyhogy ennek vannak bizonyos átmenetei, amit jobbára érezni kell.

[link]

[link]

Egy érdekesség, filmek felirataiban szokott szerepelni, a "technically" szó, amit a fordító nagyon gyakran úgy tesz át magyarba, hogy "technikailag".

Holott kicsit hülyén jön ki, mert a szövegkörnyezetben a szereplő arról beszél, hogy "gyakorlatilag".

Vagyis mi ezt így mondanánk például:

- Haver, te gyakorlatilag egy hülye vagy.

(Nem technikailag.)

Viszont, amire utalnék, hogy egyébként nem véletlen a két szó átfedése:

Technikailag --> gyakorlatilag.