Honnan származik a "gratulálni" szó és van-e rá valamilyen magyar (abb) kifejezés? Ha van, miért nem inkább azt használjuk?

Nem tudom, hogy ebbe a kategóriába tartoznak-e a nyelvészeti kérdések, de remélem, jó helyre soroltam be. :) Már évek óta izgat ez a kérdés, mert ez egy elég furcsa szó, és hiába használjuk gyakran, mégsem tudom igazán megszokni a hangzását (az én fülemnek nem igazán illik bele a magyar nyelvbe), és más nyelvekben is előfordul. Ezért érdekel az eredete és a magyar megfelelője.