Valaki fordítana nekem egy kis latint? Mármint helyesebben mint a gugli : ) Többi lent
Figyelt kérdés
A szöveg a következő:
"A társadalom bűzlik. Öngyilkos leszek, különben bűnözővé válok."
Tudom, tudom, fura szöveg, de ha valaki t*u*d segíteni latinra fordítani nagyon megköszönném.
2012. júl. 26. 02:27
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Societas olet. Interficiam me, ut ne latro sim.
Remélem, te nem akarsz meghalni.
2/4 don_treningatya válasza:
ut-ot és ne-t nem használuk együtt!!
én így fordítanám:
res publica fœtet. suicidus nisi latro ero.
3/4 A kérdező kommentje:
és az, hogy societatis foetet ergi i occidere ipse vel reus ero, az valami hasonlót jelent?
Am köszönöm a válaszokat! :)
2012. júl. 28. 21:19
4/4 A kérdező kommentje:
ergo*
2012. júl. 29. 01:34
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!