I.István korában volt egységes nyelv?

#5

"De már István korában sem csak latinul írtak, hanem magyarul is, amit a fennmaradt legrégebbi nyelvemlékeink is mutatnak."

Még a felsoroltak közül a legrégebbi is bő 150 évvel I. István halála után készült...

Érdekességképp akkor angliai és francia példák.

Washington State University

1066-ig Anglia saját nyelve és irodalma angolszász (óangol) volt, bár Hitvalló Edward Franciaországban nevelkedett, és ebbõl a kultúrából egy részét magával hozta.

A normannok elhozták a francia dialektusukat, így Anglia azonnal háromnyelvűvé válik: A városlakók még mindig beszélnek angolul: zsarnokok és stewardok stb. Az angol-normann nyelvet a nemesség beszéli az udvarokban. A latint a papok és a diákok beszélik.

Az évek során a vegyes házasság szó szerint és nyelvileg történt. A közönséges francia katonák angol családokba házasodtak be. Az angol nemesek körülbelül 10%-a hűséges, és gyermekeiknek oktatói vannak. Tehát ez egy társadalmi-gazdasági helyzet, nem egy etnikai nyelvi jelenség. Anglia körülbelül 200 évig két- (vagy három)nyelvű maradt.

[link]

Franciaország a középkorban - wiki

Közös nyelvek (a jobb infó sávban):

latin, francia, okszitán , francia-provanszi, breton, baszk

Nyelvek és műveltség /

A középkorban Franciaországban a középkori latin volt a tudományos eszmecsere elsődleges médiuma, valamint a katolikus egyház liturgikus nyelve ; ez volt a tudomány, az irodalom, a jog és a közigazgatás nyelve is. 1200-tól kezdődően a köznyelveket kezdték használni a közigazgatási munkában és a bíróságokon, [ 7 ] de a latin közigazgatási és jogi nyelv maradt mindaddig, amíg a Villers-Cotterêts-i rendelet (1539) nem írta elő a francia nyelv használatát minden bírósági aktusban, közjegyző által hitelesített szerződések és hatósági jogszabályok.

A lakosság túlnyomó többsége azonban különféle népi nyelveket beszélt, amelyek a vulgáris latinból származtak, a Nyugat-Római Birodalom közös beszélt nyelvéből.

Az észak-franciaországi gallo-román csoportot, amely olyan nyelvekből állt, mint a picard, a vallon és a francien , a legkorábbi frank hódítók által beszélt germán nyelvek hatása alatt állt.

A d'oc nyelv azokból a nyelvekből áll, amelyek oc-t vagy òc-t használnak az "igen"-re, Dél-Franciaországban és Északkelet- Spanyolországban beszélt nyelvcsoport. Ezek a nyelvek, mint például a gascon és a provence , viszonylag csekély frank befolyással bírnak.

[link]