A hunok királya Attila vagy Atilla volt?

Attila nevét illetően, ami engem illet, nem azt nézném, hogy vajon nyelvészetileg hova lehet visszavezetni a név eredetét (eitmológiailag). Hanem a régészeti forrásokat jobban szeretem nézni és amit az mutat az a lényeg.

Attila nevét megtalálhatjuk számos helyen azért, mint feliratot és alapvetően meghatározható a név különféle írásainak típusai. Meg lehet különböztetni alapvetően a magyar anyanyelvűek írásait, és a nem magyar anyanyelvűekét, akik a saját nyelvük jellegzetességei alapján írták. Van több ahol latinosan van írva, de az nyilván nem az eredeti írásmódhoz áll közel. Megint más a germán és egyéb feljegyzések, amik szintén nem tekinthetőek a magyaros írásmódnak.

Néhány példa röviden (kerekített dátumokkal), majd alatta a pontos források képekkel, tehát meg is lehet nézni és meggyőződni róla.

NEM MAGYAR ÍRÁSOKON:

~1400. - ATILA (olasz kolostor homlokzatán)

~1400. - ATHILAM (egyházi emléktábla latinul)

- 15. század - ATILA (reneszánsz bronz medál)

- 1555. - ATTILAS (olasz palotában)

MAGYAR ÍRÁSOKON:

- 1664. - ATILA (Nádasdy Ferenc gróf gyűjtemény)

- 1358. - ATYLA (Kálti Márk, Képes krónika, Chronicon pictum)

- 1488. - ATILA (Thuróczi János, Thuróczi-krónika, Chronica Hungarorum)

--------------------------------

~1400 - ATILA

Dombormű a Certosa di Pavia kolostor homlokzatának lábazatán (Olaszország). A kolostor 1396-tól 1495-ig épült.

A dombormű Giovanni Antonio Amadeo (1447-1522) munkája.

Felirat:

"ATILA FLAGELVM DEI"

Carlo Brogi (1850-1925) olasz fotós fényképe a Certosa di Pavia kolostor lábazatáról:

[link]

Kicsit nagyobb méretben és jobb minőségben:

[link]

(forrás: [link] - és itt az "attila.jpg")

[link]

--------------------------------

~1400 - ATHILAM

(Latinosan írva, de sem nem két TT, se nem két LL.)

Francesco Gonzaga (1546-1620) püspök által 1616-ban készíttetett emléktábla I. Leó pápa és Attila találkozásának emlékére.

Felirat: 3. sor.

"ANNO DNI. CCCCLIIII. ATHILAM FLAGELLVM DEI."

[link]

[link]

[link]

[link]

--------------------------------

15. század - ATILA

Reneszánsz bronz medál (4,5 cm) egy antik eredeti után. 15. század. Museo del Louvre gyűjteményében, Franciaország. (Díszítőművészeti Tanszék, Richelieu, 1. emelet, 13. terem, 1. vitrin.)

Felirat:

"ATILA FLAGELVM DEI" (FLAGELLUM DEI, ISTEN OSTORA)

[link]

--------------------------------

1555. - ATTILAS

Attila mellszobra a Palazzo Roncale palotában, Olaszországban. 1555 -ben építtette a Roncale család.

Felirat:

"ATTILAS FLAGELLVM DEI"

(Latinosan írva.)

Nem mellékes, hogy miért van Atilla mellszobra egy olasz nemesi család palotájában?

[link]

[link]

[link]

[link]

--------------------------------

1664. - ATILA

Nádasdy Ferenc gróf (1625-1671), örökös főispán, Nádasdy gyűjtemény, Attila hunok királya írás és ábrázolása, 1664.

Mausoleum Regni Apostolici Regnum & Ducum

(Az apostoli királyság leghatalmasabb és legdicsőségesebb királyainak és Magyarország első katonai vezetőinek mauzóleuma.)

A lap tetején és alján magyarul: ATILA. A kötetben végig az Atila forma szerepel (42-56.old.). A latin felirat a kép alján: "ATHILA REX HUNNORVM ME dorum, Dacorum, Metus Orbis, Flagellum DEI."

[link]

A teljes kötet pdf fomában, kép a 41. oldalon, írás Atiláról s 42. oldaltól az 56. oldalig:

[link]

(forrás: [link] )

[link]

--------------------------------

Kálti Márk:

Képes krónika

Chronicon pictum

1358. május 15. - ATYLA

A szöveg nyelve: latin

Az író nemzetisége: magyar

1358-1373 között készült

10. oldal, bal hasábon a kép alatti hasábon,14. sor.

Az írásmód: Atyla

A teljes Képes krónika, latnin eredeti, fotókópia, pdf formátumban:

[link] [link]

[link]

[link]

[link]

---------------------

KÖVETKEZTETÉS:

A magyar régi írásmód Atila. (A mai elterjedt írásmód Attila.)