Egy furcsa kérdés: Ha valakire ezt mondjuk "lelőtték" akkor az magában foglalja azt is, hogy meghalt? És ha azt mondjuk "meglőtték" akkor nem halt bele?
Figyelt kérdés
Ha valakit "lelőnek" akkor még élhet?2017. szept. 1. 15:56
1/7 TR75 
válasza:
válasza:Szerintem a lelőtték önmagában nem jelenti azt, hogy meg is halt, bár erősebb szó, mint a meglőtték. Utóbbi inkább csak sebesülésre utal, előbbi pontosabb jelentése a szövegkörnyezetből derül ki.
Ha én használom azt a szót, hogy lelőtték, inkább értem azt alatta, hogy meg is halt, mint hogy megsebesült.
2/7 anonim válasza:
válasza:Én úgy értelmezném, hogy a meglőtték egy enyhébb kifejezés, mondjuk utalhat vadászbalesetre is, ahol véletlenül eltalálta egy golyó az emberünket. Ha azt mondjuk, lelőtték, akkor pedig valaki szándékosan lőtt rá az illetőre, és hát valószínű hogy bele is halt, de ebből azért még nem jelenthető ki 100%-osan.
3/7 anonim válasza:
válasza:Változó, hogy ki hogyan használja. Az én szótáramban a "meglőtték" azt jelenti, hogy az illető csak megsebesült, a "lelőtték" azt, hogy bele is halt. Ugyanígy használom a megszúr-leszúr párost is.
4/7 anonim válasza:
válasza:A lelőtték szó azt jelenti, hogy sebesüléstől földre kerül, a meglőtték pedig azt, hogy találatot kapott.
5/7 anonim válasza:
válasza:Nem furcsa kérdés, de nem is gyakori. A szövegkörnyezettől függ. A meglőtték inkább véletlen balesetre utal, a lelőtték pedig szándékos cselekedettre. De a "lelőtték"-be sem feltétlenül "kell" belehalni. Pl kórházban: - Mi történt? - Ezt a férfit lelőtték az utcán. Meg lehet menteni? - Igen, úgy látom, hogy átment rajta a golyó.
6/7 anonim 
válasza:
válasza: 7/7 anonim válasza:
válasza:Mi Magyarországon úgy használjuk, hogy ha: "lelőtték", akkor biztos, hogy meghalt.
Ha "meglőtték", akkor megsebesült, nem biztos, lehet, hogy él.
Erdélyi beszélőtől viszont már hallottam fordított jelentéssel...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!