Melyik a helyes, és miért? - férfinak, férfival - férfinek, férfivel

#2 Melyik magánhangzó mély a "férfi" szóban?

Ez alapján akkor helyes lenne az Évival, nénival, délival, stb. formák is. Mégsem azok, Évivel, nénivel, délivel helyesen írva.

Vegyes hangrendű szó mindig vitára ad okot, és ebbe a vitába nem is akarok belemenni. A legtöbb hangrend egyeztető nyelvnél azt mondják, vegyes szavak toldalékait a legutolsó magánhangzóhoz kell igazítani, na most ez a magyarnál nem mindig így van.

Viszont az egyértelmű, hogy a fi (fiú, fia, fióka, fiatal...) i-je, pontosabban ı-ja eredetileg mély ı, és ha nem butult volna el napjainkra a magyar nyelv, akkor ma is meg kéne különböztesse ejtésben az ı/i -ket egymástól. Az a maiak számára hibásnak tűnő mély hangrendű toldalékolás ezt az eredeti állapotot őrzi helyesen. (Amúgy egy 30 éve ezt még megtanították a mezei általános iskolákban, hogy melyik i melyik, illene tudni.) Pl.: híddal, nyíllal, de tízzel, vízzel.