Hogy írjuk helyesen Pitagorasz nevét?

görög név, tehát eredetileg görög betűkkel írták: Πυθαγόρας.

Latin betűkkel való átírásra vannak sémák, amik szerint átírják a görög neveket, de ezek többfélék is lehetnek (főleg, hogy más nyelvekre máshogy írják át).

Tehát nem csak egy helyes leírás van, több változat is helyesnek tekinthető, és rendre más-más módon írják különböző helyeken - ugyanez a probléma pl. a kínai neveknél még jobban előjön.

A legelterjedtebb szerintem a Pithagorasz, használd azt, abból baj nem lehet.