Mennyire helyes így?
Peti Kati férje volt.
(Arról van szó, hogy Kati már nem él, Peti igen.)
Jelen időben furcsán hangzik nekem.
Bocsánat, elég morbid a kérdés.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
#2.vagyok. Úgy a leghelyesebb, ahogy az 1. mondja.
Kati volt Peti felsége.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz0.png)
#2: "Peti Kati férje. (Hiszen nem váltak el!"
vö. "míg a halál el nem választ"...
(valamint "ásó, kapa, nagyharang"...)
ha esetleg hallottál már ilyeneket :-)
amúgy az eredeti szórenddel sincs baj, megint egy olyan mondatról beszélgetünk, ahol nagyon számít a szöv.körny., szitu, mit hangsúlyozunk, hogy mondjuk, mit akarunk mondani...
– Ismertem Petit meg Katit látásból, sokszor voltak együtt... testvérek voltak?
– Peti Kati FÉRJE volt.
– Milyen rég meghalt már Peti felesége, Ilona, és a barátnőjük, Kati, abban a szörnyű balesetben...
– Peti KATI férje volt.
– Igen? Akkor ezt rosszul tudtam, bocsánat.
De különösebb "hangsúlyozós trükközés" nélkül sincs semmi baj az eredetivel, pl.:
– Bemutatom Petit, ő az egyik legjobb barátom. Katit jól ismerted, csak a családját nem. Peti Kati férje volt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!