Hoyg kel hejjesen mondni?

Találtam forrást:

Nagy Olga: A Nap meg a pakulár.

[link]

Valójában cigány népmesék vannak benne (ezt egy későbbi bibliografikus műben olvastam róla, a hetvenes évekbeli kiadásban ezt nem tüntették fel politikai okokból). Lehet, hogy átdolgozta a gyűjtő (lehet, hogy nem), mindenesetre a nyelvezet általában nem tartalmaz olyan fordulatokat, amelyek a mai nyelvérzéknek furcsák lennének.

Itt volt az a szövegrész, hogy a király valamelyik lakomáján ,,minden meg lett iva, éve'' (egy vé és rövid i). Végül is érthető, mert ugye ivó, evő, tehát elég jól elképzelhető, hogy iva, éve. (Az ,é' használata az évő-ben gondolom szintén jól érzékelhető, hogy nem hibás, hiszen ilyen alakváltozata a lesz igének is van: lévén, levő/lévő)