A kerti budit még csak megszokták, de amikor rájönnek, hogy a húsleves errefelé az udvaron gyanútlanul kapirgáló tyúkból készül, akkor betelik a pohár. Valaki le tudná elemezni nekem ezt a mondatot?

Elég szemét mondat. Szerintem így kell:

1. A kerti budit még csak megszokták

2. Amikor rájönnek

3. Hogy a húsleves errefelé az udvaron gyanútlanul kapirgalo tyúkból készül

4. Akkor betelik a pohár.

1 és a 4 között ellentétes megrendelő viszony

4 és 2 között időhatározói alárendelő viszony

2 és 3 között határozói alarendeles

A mondat egy igènytelen, koszos kerteshàzra utal az ottlakók egészségtelen èletvitelével együtt.

(Cristian)