Hogyan írjuk helyesen? Lakás-takarékpénztár, lakástakarék-pénztár? Csak olyanok válaszát várom, akik 100%-ig biztosak benne hogy igazuk van!

Mindenképp kötőjellel írandó, hiszen hét szótagtól kell a kötőjel, nem számítva a ragokat és a jeleket (és az új szabályzat szerint az -i képzőt). Tehát a lakástakarékpénztár biztosan helytelen, marad a lakás-takarékpénztár és a lakástakarék-pénztár.

Mindig azt kell nézni ilyenkor, hogy hol erősebb az elemek összetartozása. A lakás-takarékpénztár lakásokra szakosodott takarékpénztárt jelent, a lakástakarék-pénztár pedig lakástakarékokra szakosodott pénztárt. Érdemi különbség szerintem nincs, nem hiszem, hogy ebbe bele tudnának kötni. (Mondom ezt úgy, hogy általában szigorúan ragaszkodom a jelentést megőrző és tükröző tagoláshoz, azaz sosem „nem vagyoni kártérítés”-t írok, hanem – a mozgószabály érelmében – „nemvagyonikár-térítés”-t.)

Nyelvtani szempontból valóban a kötőjeles megoldás a helyles, de a lakás-takarékpénztár egy jogi kategória is, és a vonatkozó törvényben a jogalkotó ez a szót következetesen egybeírta ( lakástakarékpénztár ).

[link]

Ez valóban érdekes dolog, de azért az erős túlzás, hogy "következetesen": az általad linkelt oldalon az 58 db lakástakarékpénztár mellett 28 db lakás-takarékpénztár is van...

És ha a google irányából nézem, akkor is elég vegyes a kép (és a kötőjeles felé billen):

[link]

[link]

(Sőt, így még 1-2 kósza lakástakarék-pénztárt is találunk... [link] )

Úgyhogy ma sem csalódtunk a jogi szövegek kodifikátoraiban. :-/

(Viszont így talán könnyebb helyén kezelnünk, hogy mennyire hagyatkozhatunk a jogszabályokra helyesírási kérdésekben – (szinte) semennyire. :-)