A "tudni" szó helyett a "bírni" használata megalapozott nyelvtanilag? Ez egy új trend?

Az utolsónak helyt adok.Srácok-lányok nem kell ennyire berögződni, attól függ milyen társadalmi rétegben vagy úgy fogod hallani, te attól mond helyesen.Ez egy olyan dolog amit érezni kell,hogy mikor jön a tudni és mikor a bírni. Ide tudnád adni? Ide bírnád adni? nyelvtanilag itt mind a két opció helyes, viszont köznyelvben talán nem!?

De inkább hallgatom naphosszat ki mit "bír" mint, hogy minden második szavam után jöjjön egy "IZÉ" ami egy undorító szó és (kérdező most figyelj) ennél magyartalanabb,sutább szó nincs! Nézz magadba,hogy napi hány "IZÉ" csúszik ki a szádon ;)

Ez egy nyelvjárási sajátosság, a sztenderd magyarban ezek elvileg „helytelenek”.

Vajdaságiaktól hallottam ilyesmit, és először nekem is nagyon megütötte a fülem. De nem kizárt, hogy más határon túliak is így mondják.

Bírni = valamit lehet, mert a körülmények, képességek lehetővé teszik

Tudni = valamit tudsz, mert megtanultad

Sok nyelv mai napig tartja ezt a különbséget (pl. újlatin nyelvek), hogy a magyarban is volt-e ilyen eredetileg, és beolvadt az egyik a másikba, VAGY pont más nyelvek hatására keletkezett benne (vajdasági magyarok nagy része tud szerbül, és a szerbben van ilyen különbség) nem tudom.

Szerintem amúgy kár, hogy „rendesen” nem így kell mondani, színesebb lenne, minthogy most mindenre csak a tudni-t használjuk.