Helyes ez a mondat? (Lent)

Helyesírás rovatban erre a kérdésre az lehet a válasz, hogy nincs benne helyesírási hiba.

Az alábbi véleményem csak:

Ebben a mondatban nekem a mindentudó tudálékost embert sugall. Nem tudom alátámasztani, érzés.

Stílusilag szerintem magyartalan, s nem illik a mondatba.

A nyelvezet helyes használatában sem vagyok biztos.

A narrátorra van teljes értékű magyar szó.

Én talán így fogalmaztam volna:

A képzett mesélő irodalmi nyelven beszél.

A "mindentudó narrátor" egy irodalmi fogalom, azt jelenti, hogy az író kívülről nézve írja a történetet, annak minden eleméről érezhetően mindent tud és döntése szerint az olvasó előtt feltárja. Ezzel szemben sok regény pl. belső nézetből íródik, tehát mindig pontosan annyit tud a narrátor, mint a főszereplő, és ezen tudás alapján értelmezi és értékeli a dolgokat.

A stílusilag irodalmi nyelvezet egy elég szerencsétlen mondat. Ha stílus = nyelvezet, akkor "nyelvezetileg irodalmi nyelvezet", tehát ez egy redundancia, ami nem helytelen, de kerülendő.