Mit jelent az a kifejezés, hogy "megszöki magát"?

Az ír soha semmit nem ír le véletlenül.

Valószínűleg szökken, ugrik, megugrik jelentéssel bír a kifejezés.

Annak idején én tanultam az iskolámban, hogy létezik költői szabadság. És ez bizonyos fokig áll szavak alkotására is pl: "Jer ide ha mondom rontom bontom..."

Na a "Jer" szót, gyere ide jelentéssel hányszor használja a magyar?

Úgy látszik annak idején ti ki maradtatok az iskolából, vagy ezt nektek nem tanították, vagy csak nem olvastatok túl sok verset. Mert rengetek ilyen szóalkotás létezik bennük. Jelentésük pedig mindig mindig az adott szöveg környezettől függ, mert önállóan sokszor megfejthetetlen.

Aki nem hiszi utána járhat.

Csabika, te is kimaradtál a suliból, mikor az igekötők helyes használatáról tanultak a többiek...

Hiába okoskodsz a költői szabadság tényleg létezik itt valami mással állunk szemben, mert ilyen kifejezés nem létezik.

Talán jó lett volna, ha valaki rákeres a kérdezett kifejezésre, mielőtt hibásnak minősítjük. Én megtettem, és azt látom, hogy Tamási Áron rendszeresen használja az adott kifejezést. Néhány példa:

"s ahogy a mezőbe érne, hát jő szembe véle egy legényke-gyermek, aki láttára megszöki magát, és kiált:

– Édesapám!"

" Szaladj az utca felé – rendeli neki az apja – és kiabáljad, hogy ....!

A fiú megszöki magát és ordítani kezdi:...."

"NIKITA: Jól van. Száguldjatok, mint a régi magyarok!

GYERMEK: Megszöki magát. Hujrá! Kiugrik az ajtón."

"Maga elé rendeli mind a két szolgáját.

- Fuss hamar a paphoz! - parancsolja a kisebbiknek

... Értetted-e?

- Igen - mondja a szolga.

- Repülj!

Megszöki magát a kisebbik szolga,..."

De Kriza Jánosnál is megtaláltató: "Abból a helyből megszöki magát az esztendős csitkó, ..."

És még több más helyen is.

A példákból számomra egyértelmű, hogy a 'megszöki magát' kifejezés az adott idézetekben azt jelenti, hogy 'futni kezd', mégpedig hirtelen.

Tehát nemhogy hiba, hanem egy kifejezetten szép, ízes nyelvi jelenség egy adott területen. Legalábbis egy adott időben. Nem tudni, hogy vajon ma is használják-e. Nyelvjárásgyűjtőknek külön csemege lehet.

Tisztázandó:

-a régies kifejezések is magyar szavak

-a tájnyelvi szavak is magyar szavak

Mindegyiknek értelme van.

Aki keveset olvas, az nyilván azt hiszi, hogy értelmetlen, meg "költői szabadság".

A fenét!

Az író bőséges szókincsének része!

Olvasni, olvasni, olvasni.